Les minutes s'égrènent, le père est étendu sur le sol, inconscient. Son fils est à ses côtés mais n'appelle pas les secours. Au lieu de cela, il s'adresse à ce père violent et lui dit l'humiliation des mots qui salissent et détruisent, et pourquoi l'amour de Camille est plus fort que tout. Il lui annonce son intention de le quitter pour partir vivre sa vie.