En posant pour le célèbre Sakuragawa Unsen, Nokaze a découvert qu'une douleur à la main l'empêche de travailler. Elle en informe son ami Jin qui diagnostique un syndrome du canal carpien. Jin propose d'opérer le peintre mais ce dernier refuse.