Qui mieux que Bossuet peut faire comprendre un mouvement aussi fluctuant que le baroque ?

Grâce à une présentation de meubles et d'objets expérimentaux, le musée des Arts décoratifs, à Paris, évoque l'esprit de cette école originale nommée Bauhaus et les quinze années qui ont révolutionné la pédagogie d'un art qui se voulait total.

Dans les biennales d'art contemporain, la vidéo est devenue, qu'on s'en réjouisse ou le déplore, un outil universel, une sorte de ″green card″ de l'art d'aujourd'hui. Cest un support aisé, surtout avec les sous-titres, notamment pour les artistes des pays émergents, s'ils peuvent avoir les moyens de cette technique. Le film d'histoire de l'art pourrait-il devenir également un langage partagé par la communauté des historiens de l'art ?

Cet article texte expose des idées qui ont vu le jour au moment de la création de ″Art in Translation″, la première revue se consacrant à traduire en anglais les principaux textes produits dans le monde sur les arts visuels. Quand l'histoire de l'art a accède à la reconnaissance universitaire à la fin du XIXe siècle, elle avait doublement partie prenante avec le langage. D'une part, les objets d'étude répondaient à des divisions linguistiques, reflétant souvent des frontières nationales.