Pour l'écolier ou collégien français né dans les années 1950, la ″Chanson de Roland″ est un moment-clé de l'éducation républicaine. On admire Roland soufflant dans le cor à Roncevaux, Charlemagne est un immense empereur et Ganelon incarne à jamais la figure du traître. Quant à Olivier, compagnon du héros, il fait partie du panthéon et rappelle les grandes amitiés qui traversent les récits épiques.

Après avoir dirigé la traduction de la Bible chez Bayard, l'écrivain Frédéric Boyer restitue toute la violence poétique à la première autobiographie de tous les temps.

Frédéric Boyer propose une nouvelle traduction des "Confessions" de saint Augustin. Désormais baptisé "Les Aveux", le texte de l'évêque d'Hippone trouve un nouveau rythme, mais continue de fasciner

On n'a pas peur de la route, message à la grande ourse, etc.