Rassembler tous les écrits du poète épique en un seul volume, c'est une première mondiale. Reconstitution d'une entreprise gigantesque et rencontre avec ses promoteurs fous, les hellénistes Hélène Monsacré et Pierre Judet de La Combe.

Le rôle des divinités grecques est moins d’offrir un sens aux humains que d’incarner leurs passions, tantôt héroïques, tantôt effrayantes.