1 / 1 exemplaire(s) disponible(s)

Filtrer par bibliothèque

Afficher/Cacher les documents non disponible

Bibliotheque Localisation Cote Etat Retrait de la réservation

Chirx 1 exemplaire(s) disponible(s)

<>guerre des langues et les politiques linguistiques

Auteurs :

Calvet, Louis-Jean

Année de parution :

1999

Louis-Jean Calvet est professeur de sociolinguistique à Aix-en-Provence. Il est notamment l'auteur dans la collection «Pluriel» d'une Histoire de l'écriture.

Détails

Editeur :

Hachette littératures

Collection :

Pluriel (Paris.1982).

Importance matérielle :

294 p. : ill., couv. ill. en coul. : 18 cm

9782012789852

Multilinguisme

Géographie linguistique

Diffusion des langues

Politique linguistique

Sociolinguistique

Multiculturalisme

Géopolitique

Veuillez vous connecter pour réserver

1 / 1 exemplaire(s) disponible(s)

Filtrer par bibliothèque

Afficher/Cacher les documents non disponible

Bibliotheque Localisation Cote Etat Retrait de la réservation

Chirx 1 exemplaire(s) disponible(s)

L' institution des langues

Renée Balibar, du colinguisme à la grammatisation

Année de parution :

2001

Détails

Editeur :

Éd. de la Maison des sciences de l'homme

Importance matérielle :

237 p. : couv. ill. en coul. : 23 cm

9782735109241

Veuillez vous connecter pour réserver

1 / 1 exemplaire(s) disponible(s)

Filtrer par bibliothèque

Afficher/Cacher les documents non disponible

Bibliotheque Localisation Cote Etat Retrait de la réservation

Chirx 1 exemplaire(s) disponible(s)

Nous sommes tous nés polyglottes - Pratique

essai

Pratique

Auteurs :

Tomatis, Alfred

Année de parution :

1993

Cet essai est le fruit de recherches sur l'apprentissage des langues étrangères. L'étude d'une langue n'est pas une question de don. Le problème réside dans le fait que nous ne savons pas entendre et par là même écouter l'autre.

Détails

Editeur :

Librairie générale française

Collection :

[Le |Livre de poche. Collection Pluriel]

Le Livre de poche

Le Livre de poche. Collection Pluriel

Le Livre de poche.

Importance matérielle :

218 p. : couv. ill. en coul. : 17 cm

9782253063575

Langues -- Étude et enseignement

Veuillez vous connecter pour réserver

1 / 1 exemplaire(s) disponible(s)

Filtrer par bibliothèque

Afficher/Cacher les documents non disponible

Bibliotheque Localisation Cote Etat Retrait de la réservation

Chirx 1 exemplaire(s) disponible(s)

La guerre des langues et les politiques linguistiques

Auteurs :

Bauman, Zygmunt

Année de parution :

1999

Louis-Jean Calvet est professeur de sociolinguistique à Aix-en-Provence. Il est notamment l'auteur dans la collection «Pluriel» d'une Histoire de l'écriture.

Détails

Editeur :

Hachette littératures

Collection :

Pluriel

Pluriel (Paris.1982).

Importance matérielle :

294 p. : ill., couv. ill. en coul. : 18 cm

9782012789852

Géopolitique

Politique linguistique

Mondialisation -- Aspect social

Multiculturalisme

Diffusion des langues

Sociolinguistique

Multilinguisme

Géographie linguistique

Veuillez vous connecter pour réserver

Livre

2 / 2 exemplaire(s) disponible(s)

Filtrer par bibliothèque

Afficher/Cacher les documents non disponible

Bibliotheque Localisation Cote Etat Retrait de la réservation

Oa 1 exemplaire(s) disponible(s)

Spa 1 exemplaire(s) disponible(s)

Le colinguisme

Auteurs :

Balibar, Renée

Année de parution :

1993

Détails

Editeur :

Presses universitaires de France

Collection :

Que sais-je ?

Importance matérielle :

1 vol. (127 p.) : 18 cm

9782130457848

Langage

Multilinguisme

Veuillez vous connecter pour réserver

2 / 2 exemplaire(s) disponible(s)

Filtrer par bibliothèque

Afficher/Cacher les documents non disponible

Bibliotheque Localisation Cote Etat Retrait de la réservation

Chirx 1 exemplaire(s) disponible(s)

Wamabi 1 exemplaire(s) disponible(s)

Traduire

défense et illustration du multilinguisme

Auteurs :

Ost, François

Année de parution :

2009

Nous n'avons jamais cessé de vivre dans la nostalgie de la langue adamique qui prévalait avant ce que nous prenons pour la " catastrophe " de Babel. De sorte que nous nous enfermons dans le dilemme : ou la langue unique, ou le repli sur nos idiolectes particuliers. Pour échapper à cette alternative ruineuse, François Ost décrit ce que pourrait être la troisième voie du multilinguisme et de la traduction. Un vigoureux paradigme s'en dégage qui, au-delà de la question des langues, s'impose chaque fois que, dans notre monde pluraliste, des savoirs et des valeurs s'affrontent, sans principe supérieur de composition. De l'antique récit biblique à la politique des langues de l'Union européenne, de la philosophie du langage à l'éthique du traducteur, de l'utopie des langues parfaites à la créativité de la traduction littéraire, rien n'est laissé dans l'ombre. Une conviction s'impose alors : parce qu'elle opère déjà au sein de nos propres langues, et pas seulement à leurs frontières, la traduction - cette hospitalité langagière - est notre seule alternative à la barbarie.

Détails

Editeur :

Fayard

Collection :

Ouvertures (Paris. 2007)

Ouvertures

Importance matérielle :

1 vol. (421 p.) : couv. ill. en coul. : 24 cm

9782213643663

Multilinguisme

Traduction

Traduction et interprétation

Multilinguisme

Veuillez vous connecter pour réserver

1 / 1 exemplaire(s) disponible(s)

Filtrer par bibliothèque

Afficher/Cacher les documents non disponible

Bibliotheque Localisation Cote Etat Retrait de la réservation

Chirx 1 exemplaire(s) disponible(s)

Dossier Wolfson ou L'affaire du "Schizo et les langues"

Année de parution :

2009

Le Schizo et les langues de Louis Wolfson est certainement l'un des livres les plus fascinants des années soixante-dix. Ces « Mémoires », écrits en français par un jeune schizophrène new-yorkais, auraient pu connaître le destin confidentiel d'un document psychopathologique. Mais c'eût été sans compter sur le récit qu'ils recèlent : Wolfson y raconte comment, pour échapper à sa langue maternelle, il a mis au point un procédé linguistique ultra sophistiqué lui permettant de convertir, le plus vite possible, l'anglais en une autre langue, faite de mots français, allemands, hébreux ou russes, équivalents du point de vue du sens et de la sonorité. Dès l'arrivée du manuscrit, ce livre, qui sera publié avec une préface de Gilles Deleuze, va provoquer une véritable effervescence intellectuelle et littéraire, dont on peut encore percevoir l'écho aujourd'hui. Que s'est-il joué là exactement ? L'heure était venue de rouvrir le « dossier Wolfson ».

Détails

Editeur :

Gallimard

Collection :

L'Arbalète (Paris)

Importance matérielle :

1 vol. (178 p.) : ill., couv. ill. en coul. : 19 cm

9782070123469

Wolfson, Louis (1931-....) -- Critique et interprétation

Wolfson, Louis (1931-....) -- Maladies

Wolfson, Louis (1931-....)

Curiosités littéraires -- Etats-Unis -- 20e siècle

Ecrivains américains de langue française -- 20e siècle

Multilinguisme

Veuillez vous connecter pour réserver

1 / 1 exemplaire(s) disponible(s)

Filtrer par bibliothèque

Afficher/Cacher les documents non disponible

Bibliotheque Localisation Cote Etat Retrait de la réservation

Chirx 1 exemplaire(s) disponible(s)

Enfances et psy. - Quand la langue défaille

47

Quand la langue défaille

Série :

Enfances et psy

Année de parution :

2010

Ce numéro aborde le langage à la lumière de différents champs linguistique, anthropologique, neurobiologique, cognitif et psychanalytique, les situations particulières compliquant l'acquisition et le développement du langage, ainsi les principaux troubles du langage (dysphasie, bégaiement, autisme, etc.) et les modalités de prise en charge.

Détails

Editeur :

Erès

Importance matérielle :

1 vol. : 24 cm

9782749212579

Orthophonie

Multilinguisme

Troubles du langage

Veuillez vous connecter pour réserver

Article

Catalogues en ligne

Macs délie les langues

Auteurs

Freyre, Elisabeth

Bulletin : Archimag 157 - septembre 2002

Plutôt que d'attendre en vain les progrès du traitement automatique des langues, quatre bibliothèques européennes se sont concertées pour établir des correspondances entre leurs langages d'indexation. L'idée est prometteuse, comme le confirme le prototype de Macs, consultable en ligne.

Détails

Multilinguisme

Coopération entre bibliothèques -- Pays de l'Union européenne

Indexation (documentation) -- Langage

Catalogues de bibliothèques -- Ressources Internet

Numéros de page :

/ p. 28-30

Article

Multilinguisme et multiscripts, l'avenir informatique

Auteurs

Cazabon, Marie-Renée

Bulletin : Bulletin des bibliothèques de France 6 - janvier 2010

Détails

Bibliothèque -- Catalogues -- Ressources Internet

Indexation (documentation) -- Langage

Multilinguisme

Numéros de page :

/ p. 106-107

1 / 1 exemplaire(s) disponible(s)

Filtrer par bibliothèque

Afficher/Cacher les documents non disponible

Bibliotheque Localisation Cote Etat Retrait de la réservation

Chirx 1 exemplaire(s) disponible(s)

Les| langues au coeur de l'éducation - Sciences du langage

principes, pratiques, propositions

Sciences du langage

Année de parution :

2012

A partir d'exemples issus de la situation française et l'expérience d'autres contextes, cet ouvrage analyse les rapports et les convergences entre la langue de scolarisation, les langues régionales, les langues étrangères, l'anglais en particulier, et les langues de la migration.

Détails

Editeur :

EME, InterCommunications

Collection :

; Sciences du langage

Proximités

Sciences du langage

Importance matérielle :

1 vol. (285 p.) : 22 cm

9782806610300

Langage et éducation

Multilinguisme

Politique linguistique

Veuillez vous connecter pour réserver

Article

La Traduction et le multilinguisme

Auteurs

Bary, Nicole Auteur du texte

Bulletin : Études 4176 - décembre 2012

Dans le village mondial qui est le nôtre, nous sommes confrontés à ce dilemme : ou bien la langue unique, disons-le, le globish, le tout en anglais, ou bien le repli frileux sur nos idiolectes. La défense de la diversité culturelle passe évidemment par la diversité linguistique. Dans ce contexte, les traducteurs jouent un rôle essentiel de passeurs d'idées et de mots.

Détails

Multiculturalisme

Multilinguisme

Ost, François (19..-....) -- Entretiens

Traduction

Numéros de page :

13 p. / p. 653-665