Un traité sur la poétique de la traduction nourri par l'expérience des littératures allemandes, slovènes et hongroises. Le traducteur offre une réflexion sur la traversée des langues et leurs difficultés en commentant le passage d'une langue à une autre de nombreux poèmes. ©Electre 2022

« La poésie doit être faite par tous », écrit en 1870 Isidore Du- casse, comte de Lautréamont. Un demi-siècle plus tard, les surréalistes érigent cette phrase en devise d'un « communisme du génie » dont ils se veulent les fers de lance. Depuis, des avant- gardes du XXe siècle aux pratiques numériques contemporaines en passant par la culture do it yourself, la formule n'a cessé de servir d'étendard à des entreprises littéraires, artistiques et politiques qui, malgré leurs divergences, se reconnaissent dans une visée fondamentale : faire de la poésie le lieu d'une communion, d'une communication et d'une communauté partagées. Ainsi émerge une utopie dont cet ouvrage entreprend l'histoire critique et explore les possibilités esthétiques : l'utopie d'une démocratie de la poésie, capable de changer la vie, de transformer le monde et de refonder la littérature. Olivier Belin est professeur de littérature française du XXe siècle à l'Université de Rouen-Normandie. Spécialiste des avant-gardes poétiques (René Char et le surréalisme, Garnier, 2011), il travaille sur la littérature francophone moderne et contemporaine et développe une recherche sur l'écriture poétique en amateur (Le Coin des Poètes, Pippa, 2014).

Créée spécialement pour lui, P. Valéry occupe la chaire de poétique au Collège de France de 1937 à 1945. Dans ses cours, il élabore un système total comprenant la genèse de l'oeuvre littéraire, une approche psychologique de la création, une sociologie de l'art ainsi qu'une esthétique de la réception. Il insiste dans ce volume sur le rôle fondamental du corps et de l'esprit dans la poétique. ©Electre 2023

Créée spécialement pour lui, P. Valéry occupe la chaire de poétique au Collège de France de 1937 à 1945. Dans ses cours, il élabore un système total comprenant la genèse de l'oeuvre littéraire, une approche psychologique de la création, une sociologie de l'art ainsi qu'une esthétique de la réception. Il évoque dans ce volume les oeuvres collectives de l'esprit. ©Electre 2023

A travers une série d'approches d'oeuvres littéraires contemporaines, l'auteur précise les fondations de son oeuvre poétique personnelle ainsi qu'une géographie intellectuelle qui permet d'éclairer son parcours et ses valeurs. Ses poèmes témoignent d'un engagement profond et d'un questionnement incessant sur la condition humaine. ©Electre 2023

Méditez en écrivant ! Vous avez dit haïku ? Ce poème d'origine japonaise extrêmement bref célèbre l'évanescence des choses et les sensations qu'elle suscite. Dans sa forme classique, un haïku évoque généralement une saison et doit comporter une césure. Il est composé de 17 syllabes réparties en trois vers suivant un schéma 5/7/5. Derrière ces contraintes d'écriture, la simplicité de la forme obtenue se révèle d'une efficacité magique dans la transmission des émotions et des rêveries. Conçu par une experte du haïku, créatrice d'ateliers d'écriture, cet ouvrage guide le lecteur pas à pas dans la découverte et l'apprentissage de l'art du haïku. Grâce à de nombreux exemples et des exercices précis, l'éloge de l'instant n'aura plus de secret pour vous !   les ombres s'allongent un parfum de glycine glisse dans la conversation

2002 est l'année du bicentenaire de Victor Hugo. Henri Meschonnic veut montrer qu'il est de tout temps et à jamais hors cadre, hors toutes les conventions et au-delà de toute idée reçue.