Le Français Alexandre Arcady adaptera pour le cinéma et la télévision le dernier roman de l'écrivain algérien, Ce que le jour doit à la nuit. Le romancier et le réalisateur étaient à Oran et à El Maleh, en Algérie, pour repérer les lieux du tournage