Séries, 'corridos' mexicains, narcopop chilienne… L’Amérique du Sud exporte avec succès ses produits culturels sur l’univers de la drogue. Non sans polémique.