Au fond de la forêt, Athos se cache dans sa cabane. Il est le forestier de cette région du Péloponnèse, l'un des rares survivants des représailles allemandes du 13 décembre 1943 à Kalavryta, pendant lesquelles tous les hommes du village ont été assassinés. Près de quarante ans plus tard, Lefki, sa petite-fille, s'installe à Kalavryta pour travailler comme médecin à l'hôpital et créer une Clinique de la douleur. Lefki prend des notes pour un roman sur le survivant Athos, son grand-père. Elle vit sa solitude à lui, son silence et tente de témoigner à sa place. Dans son récit, Maria Stefanopoulou mèle la famille, l'histoire et la nature au thème difficile des représailles criminelles de la Wehrmacht pendant l'Occupation allemande en Grèce et de la guerre civile qui a suivi. Ce premier roman remarquable et bouleversant a obtenu le Prix de l'Académie d'Athènes, en 2014. 0