Dans Le Fil noir (Cerisier, 1998), Charles Manian nous faisait suivre Ménélik dans son parcours insensé de candidat réfugié en Belgique, jusqu’à son retour en Afrique. Carré blanc sur Fond noir nous permet d’accompagner le narrateur dans sa rencontre avec l’Afrique de Ménélik, une Afrique très éloignée de notre conception européenne et des clichés qui la nourrissent bien souvent, une Afrique misé- rable et chatoyante, mais où resurgissent à chaque pas les plaies honteuses de la colonisation