Catastrophe ! Au lieu de partir comme d'habitude au bord de la mer, Caroline est obligée cet été d'aller au fin fond de l'Autriche avec son père et... Lisbeth ! Les vacances seront longues, car comment s'amuser et rencontrer des copains de son âge quand on ne parle pas un mot d'allemand ?