Quand le grand-père de Nishiki est retenu à la campagne pour la nuit, c'est Atsumori qui veille sur la jeune fille. Il l'invite donc à passer la nuit chez lui ! Les vacances arrivent et tandis que le jeune homme doit réviser pour préparer le concours d'entrée en fac de médecine, Nishiki rentre chez ses parents, bien déterminée à leur faire part de ses souhaits pour l'avenir et… de ses sentiments pour Atsumori !