L'édition se fonde sur l'exemplaire conservé à la bibliothèque municipale de Bordeaux qui comprend une partie imprimée et une partie manuscrite. Elle permet au lecteur de comprendre l'importance des remaniements du texte des Essais entre 1588 et 1592. Tandis que la graphie et l'orthographe ont été modernisées, la syntaxe et les accords ont été conservés.