Dans les années 1960 au Portugal, un adolescent est envoyé à la campagne sur les conseils du médecin. Ces vacances forcées sont vécues par lui comme un exil. Passant ses après-midi à la bibliothèque pour compulser des ouvrages anciens sur la découverte du Brésil, il voit sa vision du monde considérablement bouleversée. Nouvelle publiée à titre posthume.