Des chevaux de trait sont confiés au Haras des étoiles pour que les jeunes cavaliers les dressent. L'une des juments va avoir un poulain et les élèves sont tout excités par la naissance à venir, surtout ceux de la section soin, dont Dimitri fait partie. Mais lors d'une nuit de tempête, l'animal affolé s'enfuit dans la forêt enneigée. Dimitri, Epona, Inès, Ariana et Ophélie partent à sa recherche.