C'est la semaine des jeunes au ranch de la Pleine Lune. Mélany se lie d'amitié avec Leslie une fille solitaire. Elle est une cavalière particulièrement douée qui adore le cheval qui lui a été attribué, un hongre rouan nommé Bello Nino. Mais un jour, en dépit des règles de sécurité, Leslie quitte le sentier de randonnée avec Bello Nino et ne revient pas.