Professeur émérite de le l'Université de Liège, angliciste de formation, attiré par la littérature comparée, Albert Gérard a participé à la fondation de l'Université d'Elisabethville (aujourd'hui Lubumbashi, au Congo) ce qui l'a amené à publier de nombreux articles et des ouvrages sur les littérature s écites en langues vernacularies...