L'appartenance à la Cosa nostra passe par des fondements linguistiques et des instruments symboliques, typiques des processus d'affirmation du leadeship criminel. Les avantages pratiques de ce langage sont nombreux puisque cette façon de s'exprimer garde une ambivalence sémantique permanente comme dans le fait de ne pas désigner de façon directe les actions sanglantes.