Auteur d’une quinzaine de recueils de poèmes, souvent illustrés par de grands artistes, tels Jean Cocteau ou Alicia Penalba, Lina Lachgar a également écrit plusieurs essais et deux récits : Sept rêves avec Marcel Proust suivi de A Cup of Tea chez Celeste Albaret (1998) et Les Pantoufles de Max Jacob (2001). La Différence a également publié Arrestation et mort de Max Jacob (2004), Quelques jours à Twilightstrasse (2005), Vous, Marcel Proust – Journal imaginaire de Céleste Albaret (2007) et Belladone & Co (2009).