Agée de 8 ans, Nina habite Copenhague. Elle est très proche de sa grand-mère Gladys, à laquelle elle rend régulièrement visite. Un jour, celle-ci lui montre une photo d'elle, jeune, en compagnie de sa meilleure amie, qu'elle n'a jamais revue. Peu de temps après, Gladys se fait une entorse et les parents de Nina envisagent de la placer en maison de retraite.