Le chevalier du Taureau a été blessé lors de son affrontement avec le spectre Kagaho. Alors qu'il fait son rapport au grand pope, le champ protecteur d'Athéna vole en éclats et Hadès se présente. Il immobilise les chevaliers d'Or, mais Sisyphe, le chevalier du Sagittaire décoche une flèche...