Ces sept nouvelles du grand romancier pragois nous mènent d'emblée au plus vif de son art : l'évocation d'un milieu populaire que l'écrivain connaît admirablement et d'une vie où se mêlent la bohême, l'amour de l'art et la cruauté du quotidien.

Au large de l'Indonésie, le capitaine Van Toch découvre des salamandres. Intelligentes et paisibles, elles aident l'homme dans l'exploitation des perles, mais bientôt l'homme les asservit. Elles finissent alors par se révolter. Pièce jouée en octobre 2018 à la Maison des métallos à Paris. La seconde pièce décrit comment une usine fabrique des robots pour en faire de parfaits travailleurs. ©Electre 2019

Dans une petite église de Bohême, une statue de saint se met à bouger pendant un sermon dominical. Les paysans crient au miracle mais il s'agit en réalité d'un piège tendu par les policiers pour évincer un curé trop populaire. Accusé d'avoir fabriqué ce miracle, le prêtre est torturé et disparaît dans les prisons staliniennes.

Sélection d'une quarantaine de chroniques, reportages ou courts essais écrits de 1919 à 1939 par la première traductrice de F. Kafka, qui fut aussi son grand amour. Elle y mêle observations sociales, descriptions de situations grotesques du quotidien, critiques de films, reportages politiques, etc. Décédée au camp de concentration de Ravensbrück en 1944, elle témoigne ici de la montée du nazisme. Electre 2014

Un jour au large de l'Indonésie, le capitaine Van Toch découvre des salamandres. Intelligentes et paisibles, celles-ci aident l'homme dans l'exploitation des perles. Bientôt, l'homme les asservit et les exploite, mais elles finissent par se révolter. Dans cette satire du comportement humain, Capek (1890-1938) fustige le pédantisme scientifique, le monde des affaires et de la politique.

Sa vie, Margareth Buber-Neumann l'a racontée après avoir rencontré cette héroïne de notre temps à Ravensbrück, où Milena mourut le 17 mai 1944. Si son prénom et sa trajectoire appartiennent désormais à l'histoire, son œuvre a rarement été lue et entendue. Journaliste pendant vingt ans (de 1919 à 1939), elle a signé un grand nombre de chroniques et d'essais ici réunis. Elle s'y révèle un témoin d'une lucidité exceptionnelle, sensible à tout ce qui, dans « l'air du temps », rend la vie digne d'être vécue, malgré les menaces qui pèsent alors sur le siècle. Vivre est le livre d'un écrivain qui dévoile la fervente volonté d'une femme de s'inscrire dans l'Histoire.

Au large de l'Indonésie, le capitaine Van Toch découvre des salamandres. Intelligentes et paisibles, elles aident l'homme dans l'exploitation des perles, mais bientôt celui-ci les asservit. Elles finissent alors par se révolter. Une satire du comportement humain qui fustige le pédantisme scientifique, le monde des affaires et de la politique. ©Electre 2022