Ces textes, issus des contributions de spécialistes de différentes disciplines à un colloque à Montpellier en mars 2002, étudient les langues méditerranéennes selon une approche historique et génétique ou phonétique ; écriture, morphologie, syntaxe, lexique ont leur part, soit dans le cadre d'une langue, soit dans celui d'une comparaison plus ou moins large.