Peng est un jars casse-cou, farceur et dragueur. À force d'acrobaties pour épater les jolies oies, il se blesse et doit renoncer à partir avec les oies pour leur grande migration annuelle. Il rencontre alors Chao et Chi, deux petits canetons, également séparés de leur groupe. Aucun ne peut voler ? Qu'importe, ils décident de partir tous les trois, à travers toute la Chine, pour une grande migration... à pied ! Chao et Chi se font un malin plaisir à taquiner Peng, qui découvre bien malgré lui les inconvénients d'un voyage avec des petits canetons facétieux ! Les péripéties et les blagues ne vont pas manquer lors de cette expédition à pied très mouvementée !

Une nouvelle année dans la vie de Cathy et de son hilarante famille. Toujours aussi drôle et émouvant.

Se déroulant sur une semaine, et non plus sur une année, cette troisième et dernière saison de MUM est celle de toutes les décisions. Cathy va-t-elle enfin laisser parler ses sentiments pour Michael ? Aura-t-elle le courage d'affronter son fils ? Celui-ci va-t-il enfin quitter la maison ? Derek et Pauline vont-ils cesser de se chamailler ?

Une année irrésistible et émouvante dans la vie de Cathy Bradshaw... Cathy vient de perdre son mari et doit composer avec une famille plus qu'envahissante. Au fil des mois, les petits et grands moments de la vie se succèdent.