Cinq nouvelles qui mettent en scène une galerie de personnages, à Dublin, au début du XXe siècle : un modeste employé de bureau qui rêve de grandeur, un vieux garçon qui découvre l'amour, un groupe de jeunes gens qui partent en soirée, deux séducteurs qui arpentent les rues et le locataire d'une pension de famille qui vit une amourette avec la fille de la patronne.

Roman à clés multiples, Orlando est essentiellement le roman de l'androgynie, l'histoire d'un homme qui devient une femme, une allégorie qui est un aveu, une biographie où s'abolissent les limites des deux sexes en même temps qu'une réflexion sur l'esthétique littéraire comme moyen de subvertir l'ordre prétendu immuable du réel. ©Electre 2019

Deux des quinze nouvelles qui composent Dubliners écrites entre 1904 et 1907 et qui a comme point de départ une commande, que lui passe un curieux homme de lettres de Dublin, George Russel.

L'action se passe en un jour, à Dublin, en 1904. Leopold Bloom (Ulysse) est un petit employé juif, Stephen Dedalus (Télémaque) est un jeune poète irlandais, et Marion, la femme de Bloom, incarne Pénélope. L'oeuvre se compose de 18 chapitres qui correspondent à des thèmes de L'Odyssée, dans lesquels J. Joyce remet en cause le monde moderne.

Une vision autobiographique qui surgit comme un champ de ruines, une mise à nu, presque insolente et d'une incongruité quasi dadaïste de la bonne vieille société irlandaise, ce roman, débuté à Dublin en 1904, puis repris à Trieste en 1914, dépeint la grande fresque autobiographique d'un Joyce adolescent bousculant l'ordre scolaire et l'ordre familial pour devenir le germe d'une révolution littéraire essentielle.

Des psychanalystes et des spécialistes de la littérature anglaise étudient dans les écrits de fiction et autobiographiques de V. Woolf, les traces de sa lutte contre ses souffrances psychiques, sa peur de la folie, etc.

Cinq nouvelles et autant de variations sur le roman Mrs Dalloway de l'écrivaine britannique. ©Electre 2017

Electre 2014

Pour les plus endurants d'entre nous, le dernier chapitre du roman Ulysse de James Joyce, intitulé « Pénélope », est une récompense. Tel le héros d'Homère qui a relevé de périlleux défis pour rentrer chez lui sain et sauf après vingt ans de guerre et d'odyssée, ils ont traversé les périls d'une histoire qui a tenté avec malice de les semer. Les voilà donc au chapitre XVIII atteignant, épuisés mais fiers, le sommet d'une montagne réputée dangereuse. Mais un autre chemin est possible pour tous ceux qui se sont perdus en route, ceux qui n'osent se frotter au monument ou qui en rêvent depuis longtemps sans passer à l'action. Cet autre chemin implique de désobéir à la règle universelle qui oblige à commencer un livre par le début. Bondir jusqu'à « Pénélope », donc, telle est l'alternative envisagée. Laura El Makki Commencer Ulysse de James Joyce par la fin… Une plongée radicale, en huit phrases, dans les pensées échevelées de Molly Bloom : Pénélope.