Moulinsart... J'y suis entré un jour de l'été 57, n'y connaissant personne, ni Haddock, ni Nestor, ni Tryphon ni même Tintin. Une belle maison en pierre blanche avec de hautes toitures d'ardoises sur lesquelles brillait un ciel bleu. Je ne suis pas revenu de cette première visite. J'ai arpenté sans fin, pendant soixante-quatre ans, le château du capitaine, toujours étonné de m'y perdre, comme on s'égare régulièrement dans les couloirs, revisités chaque nuit, d'une demeure onirique.

On n'échappe pas aux glissements de la langue : anglicismes, néologismes, pataquès, genre nouveau des mots, comme "espèce" finira-t-il par devenir masculin puisqu'on le fait précéder d'"un" plutôt que d'"une". Pierre Bénard reconnaît que le glissement est un mouvement qui fait bouger et vivre une langue aussi belle que le Français