Comme dans le reste du monde, y compris occidental, l'histoire culturelle et sociale du Viêt Nam n'échappe pas à une écriture au masculin. Malgré la persistance séculaire du mythe de la femme guerrière, le pouvoir politique est pendant longtemps resté l'apanage des hommes, laissant aux femmes la gestion économique familiale et la transmission des valeurs traditionnelles. Écrit comme un témoignage, ce livre propose une relecture de l'histoire du Viêt Nam au féminin, s'interrogeant sur les sources et méthodes alternatives pour faire émerger d'autres facettes de l'histoire.