Nouvelle traduction du tibétain du livre appelé à tort le Livre des Morts, manuel d'accompagnement des êtres au seuil de la mort, qui se réfère à l'état intermédiaire, toute la période qui va de la mort à la renaissance. Cette version, plus aisée d'accès, mais aussi plus complète et suivie d'un glossaire utile, allie poésie et spiritualité.

Présentation de trois textes fondamentaux : Le bardo thodol tibétain, l'Ars moriendi chrétien et le Livre des morts égyptien. Prêtre orthodoxe français, J.-Y. Leloup interroge les grandes traditions de l'humanité à propos de la mort et rappelle comment ces traditions apprenaient à mourir en paix.

Le Bardo Thödol ou Livre tibétain des morts est un texte célèbre du bouddhisme tibétain relatant la transformation de la conscience et les perceptions au cours de trois états intermédiaires qui se succèdent, de la mort à la renaissance. Le texte est accompagné de commentaires explicatifs pour guider le lecteur.