Accusé à tort de meurtre rituel, Eliezer Polner échappera à la mort grâce au rabbin Leib de Prague qui donne vie au Golem, créature d'argile. Mais la créature échappe à son concepteur et le Golem se met à devenir de plus en plus humain. Un des classiques de la tradition juive européenne et du genre fantastique en général. ©Electre 2016

Varsovie, 1939. Pour la communauté juive de Pologne, le drame se prépare. Alors que le jeune Arele Greidinger travaille sur une pièce de théâtre, Betty, sa principale actrice qui est américaine, lui propose de l'épouser, ce qui lui donnerait un passeport américain et un visa de sortie. Mais Arele a retrouvé Shosha, une petite amie d'enfance qu'il n'avait jamais réussi à oublier...

Arrivé à New York en 1940, Hertz Minsker, pseudo-écrivain, vit avec sa quatrième femme, Bronia, et aux crochets de son ami d'enfance, Morris Calisher. Séducteur, Hertz entretient depuis peu une relation adultérine avec Minna, la femme de son ami. Tout s'écroule lorsque l'ex-mari de la jeune femme vend à Morris des faux tableaux de Picasso et de Chagall. ©Electre 2020

Un recueil de 8 contes issus du folklore juif polonais racontés par Isaac Bashevis Singer.

Accusé à tort de meurtre rituel, Reb Eliezer échappera à la mort grâce à Rabbi Leib de Prague qui donne vie au Golem, créature d'argile. Mais la créature échappe à son créateur et le Golem modelé par son auteur se met à devenir humain. Un des classiques de la tradition juive européenne et du genre fantastique en général.

Le roman commence avant la Première Guerre mondiale et se termine en 1939 avec l'invasion de la Pologne par les nazis. Il raconte le destin des Moskat, famille patriarcale de Varsovie. Nouvelle traduction.

Treize nouvelles datant d'époques différentes, à la fois émouvantes, tendres et cruelles : dans Les ex, David Peltis croise Franka dans un hôtel, en Israël, 19 ans après leur divorce. Elle travaille désormais au maquillage des cadavres dans une entreprise de pompes funèbres.

Varsovie, début du XXe  siècle. Après avoir fait fortune en Argentine, Max et Flora rentrent au pays chercher de la « marchandise » pour leur fabrique de sacs à mains, qui n'est autre que la première étape vers le bordel local. La marchandise – c'est-à-dire des filles –, Flora, experte en la matière, la choisira, et Max s'assurera qu'elle a bien toutes les qualités requises… À peine arrivés, ils renouent avec leurs vieux amis, Meir et Leah, membres éminents de la pègre de Varsovie, tout disposés à les aider dans leur recherche.    Quand Meir lui présente une très jeune fille innocente et pleine de grâce, Rashka, Max est sous le charme. À tel point qu'il aimerait la garder pour lui seul. Flora, sentant venir le danger, renoue avec un ancien amant tandis que Max promet mariage et enfant à Rashka – passant sous silence le fait qu'il est déjà marié – et la convainc de s'enfuir avec lui à Paris. Paris, qui se transforme très vite en Otwock, petite bourgade sans intérêt à deux pas de Varsovie. Malgré les qualités de sa jeune maîtresse, Max ne tarde pas à s'ennuyer de ses amis truands, de leurs combines louches et des tavernes de la rue Krochmalna, et décide de rentrer à Varsovie, quitte à devoir affronter la justice et l'ire de Flora.  Est-ce-que tout cela peut bien finir ? Non, certainement pas, sinon ça ne serait pas du Singer !  Dans ce nouveau roman inédit, Singer renoue avec ses thèmes de prédilections et signe un texte foisonnant et haut en couleurs – avec le noir en dominante – qui n'est pas sans rappeler l'univers de  Keila la Rouge.    Traduit de l'anglais par Marie-Pierre Bay et Nicolas Castelnau-Bay

I.B. Singer raconte ici ses souvenirs d'enfance dans la Varsovie juive d'autrefois et le shtetel, l'ancienne bourgade polonaise où son père, rabbin, était le juge et l'arbitre de tous les problèmes qui se posaient au sein de la communauté.

Que ce soit à New York ou à Varsovie, Isaac Bashevis Singer, en véritable maître conteur, construit un univers extraordinaire, hanté de démons, de revenants, de rabbins ou de révolutionnaires, d'artistes et de femmes perdues. Témoignages hauts en couleur d'un monde presque anéanti par la barbarie nazie, ces histoires ont résolument le parfum et la saveur de la culture yiddish. Mais les préoccupations de l'auteur dépassent largement les frontières de la rue Krochmalna et du Lower East Side. Dans un mélange détonant de réalisme et de mysticisme, ses nouvelles nous transportent au cœur de l'âme humaine, là où naissent l'amour, le désir, la jalousie et la foi.Cet ouvrage réunit trois recueils de nouvelles de Singer : Yentl, Le Blasphémateur et La Couronne de plumes.Préface de Florence Noiville.Traduit de l'anglais par Marie-Pierre Bay et Jacqueline Chnéour.