Ouvrage à caractère monographique, Theodor Cazaban ou la révolte silencieuse retrace le parcours d'un écrivain roumain atypique mais représentatif de toute une génération d'intellectuels roumains exilés en France. Installé à Paris en 1949, Theodor Cazaban (1921-2016) rédigea l'essentiel de son œuvre en langue française.  «  Grâce à Gina Puic , nous partageons le cheminement de Cazaban à travers un itinéraire à la fois littéraire, historique et esthétique de grande tenue qui méritait d'être ainsi mis en valeur, l'ouvrage s'axant de façon très pertinente sur les problématiques sociales, politiques, historiques, culturelles et proposant une analyse de l'insertion de Cazaban dans une Histoire littéraire complexe, tant roumaine que française. Gina Puic , à travers l'œuvre de Cazaban, accomplit ainsi un passage fondamental entre deux cultures et deux langues.  » (Béatrice Bonhomme, université Nice Sophia Antipolis)

Cet ouvrage présente dix grands romanciers du XXe siècle, personnalités créatrices à part entière, avec leur biographie, leur insertion dans leur époque, leur registre, leurs thèmes, leur écriture. Il nous montre que de l'un à l'autre existent des réseaux, des traces, des liens, des rencontres, des oppositions, des ruptures qui font toute l'histoire du roman au XXe siècle. ©Electre 2016

Une étude qui dévoile les liens de l'écriture de Pierre-Jean Jouve avec la psychanalyse freudienne et qui souligne la place centrale que tient la femme dans l'unviers jouvien.

C'est une oeuvre majeure que celle de Pierre Jean Jouve, alliant psychanalyse et mysticisme. Durant la période de la Première Guerre mondiale, l'auteur subit l'influence unanimiste, vit une grande amitié avec Romain Rolland et écrit des ouvrages teintés de tolstoïsme, généreux et pacifistes. De 1921 à 1925. il traverse une profonde crise intellectuelle qui l'amène à renier, à quarante ans, la totalité de son travail antérieur. Cette rupture est d'abord d'origine mystique, Jouve avant la révélation que la grande poésie est d'essence spirituelle et chrétienne. En 1921, il a croisé sur sa route la psychanalyste Blanche Reverchon qui lui a fait découvrir les abîmes de l'inconscient humain. Son écriture en sera définitivement transformée. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Pierre Jean Jouve s'engage, par ses écrits. contre le nazisme puis, à l'issue du conflit, il accomplit un retour vers lui-même et marche, durant les dernières années de son parcours, vers sa " Chine intérieure marquée par des poèmes et de profondes lectures de grandes compositions poétiques et musicales. Pierre Jean Jouve, né à Arras en 1887, auteur d'une oeuvre tourmentée et admirable, s'est éteint en 1976 à Paris.