Lola apprend qu'un réseau de voleurs de chevaux a dérobé plusieurs des poneys sauvages qui vivent en liberté dans la lande de Hartfell. Elle se rend de nouveau sur la falaise magique et appelle Poudre d'étoile. Ensemble ils arrivent à contrecarrer les plans des voleurs, mais la horde de poneys s'enfuit en courant vers les falaises.