Chloé sort enfin avec le beau Travis. Riley, elle, doit affronter l'ex-petite amie de son amoureux.

A peine revenues de leur camp d'été, les jumelles partent avec leur école et les garçons du cours d'Harrington dans un hôtel à Miami. Ross en veut toujours à Ashley. Il ne lui pardonne pas de s'entendre aussi bien avec le beau Devon.

Alors que Riley et Chloé s'apprêtaient à passer des vacances de Noël au ski, à Vail, avec leur mère, celle-ci leur apprend que tout est annulé car elle doit partir de toute urgence s'occuper de sa vieille tante qui vient de se fracturer le col du fémur. Elles iront habiter chez leur père pendant ce temps. D'abord déçues de demeurer à Malibu, elles se consolent à l'idée de rester avec leurs amis.

Cher Journal, Dix jours de vacances en groupe à Hawaii, dans une station balnéaire supercool. Je suis venue bronzer, surfer, faire la fête. Mais au lieu de m'éclater, je flippe ! Dana Woletsky, ma pire ennemie, connaît l'un de mes plus grands secrets... Si elle le dévoile, je serai renvoyée chez moi ! Mary-Kate, elle aussi, a un gros problème : elle a accusé sa meilleure amie, Campbell, d'être une voleuse... Mais elle s'est trompée. Maintenant, Campbell la déteste ! Ashley