L'Estonie, petit pays baltique de moins d'un million et demi d'habitants, est riche d'une littérature étonnamment variée et originale. Elle se distingue notamment par l'importance et la qualité des oeuvres consacrées à l'exploration des labyrinthes de la mémoire, tant individuelle que collective, ou à l'invention d'univers imaginaires qui infiltrent ou travestissent le réel, que ce soit sur le mode mystique, inquiétant, humoristique ou surréaliste. On retrouvera dans ce volume la prose magistrale de Jaan Kross, dont plusieurs ouvrages ont déjà été traduits en français (Le Fou du tzar, Laffont, 1989), ainsi que l'écriture poétique de Tõnu Õnnepalu, plus connu hors d'Estonie sous le nom d'Emil Tode (Pays frontière, Gallimard, 1997). On lira un extrait du premier roman de l'immense poète et essayiste Jaan Kaplinski. Et l'on découvrira dix autres romanciers ou nouvellistes de talent encore inconnus en France, parmi lesquels l'écrivain aujourd'hui le plus populaire en Estonie, Andrus Kivirähk.

Dans un village finlandais, Ella, une jeune professeure, pénètre dans l'intimité d'une société littéraire secrète composée de neuf écrivains réunis autour de l'auteur à succès Laura Lumikko. Elle découvre que ses membres tirent leur inspiration d'un mystérieux carnet. C'est alors que d'étranges phénomènes surviennent. Premier roman. ©Electre 2016

Un recueil d'histoires pour découvrir les membres loufoques de la famille d'Adam : par exemple, son père ressemble tellement à son chien qu'il l'envoie travailler à sa place lorsqu'il est fatigué, et la femme de son oncle Cochon glisse ses économies dans une fente que ce dernier a sur la tête. ©Electre 2018

Helsinki, 2020. L'inspectrice Jessica Niemi peine à s'entendre avec la nouvelle commissaire. Son équipe enquête sur le meurtre d'une jeune femme dont le corps a été mutilé et sur la disparition de deux stars d'Instagram. Les deux affaires sont liées car les victimes appartiennent à un réseau secret et sinistre. Jessica trouve un tableau et un poème qui font ressurgir ses peurs enfouies. ©Electre 2022

La maman de Sander a beaucoup de problèmes et, chaque fois qu'elle se fait du souci, elle rétrécit. Le petit garçon décide de l'emporter à l'école en la mettant dans son cartable quand, soudainement, elle disparaît. Il part à sa recherche avec l'aide du chien Muri.

Noria, une adolescente orpheline est nommée maître du thé dans son village, dans un monde où les réserves d'eau potable sont épuisées en raison de la guerre. La jeune fille est à présent garante des traditions d'un temps révolu et protectrice d'une source secrète que sa famille conserve depuis toujours. Mais bientôt, les militaires de la nouvelle Qian enquêtent sur son village. Electre 2015

Sur une île où la vie humaine n'a que peu de poids, un groupe de tisseuses travaillant au prestigieux palais des Toiles est soudainement perturbé par l'arrivée d'une nouvelle recrue. Cette dernière a la langue coupée, et la seule marque permettant d'en apprendre davantage sur son identité est un mot gravé sur sa main : Eliana. ©Electre 2017

Des travaux ont modernisé la maison de retraite du Bois du Couchant. Désormais à la pointe de la technologie pour les personnes du troisième âge, le lieu fonctionne sans intervention humaine, à l'exception des bénévoles d'une association chrétienne qui se révèlent également être des experts en succession. Bientôt, une mort suspecte intervient parmi eux. Siira et Irma enquêtent.

Sirii et Irma enquêtent sur une sombre affaire dans leur maison de retraite d'Helsinki : à la suite des accusations du vétéran Olavi, persuadé d'avoir été abusé par son infirmier, son ami Reino est interné au service de démence et un jeune cuisinier est retrouvé pendu. ©Electre 2016

La suite des Petits Vieux d'Helsinki plus loufoque
que jamais !

La vie n'est toujours pas de tout repos dans la résidence du Bois du Couchant. Siiri et Irma subissent, comme les autres résidents, les travaux de rénovation entamés dans tout le bâtiment pour une histoire louche de plomberie. Au même moment, des vols mystérieux se succèdent dans les environs. Les victimes sont des proches de nos héroïnes, qui ne peuvent s'empêcher d'aller fouiller dans ces histoires. Elles découvrent que l'entreprise qui mène les travaux n'est pas vraiment de toute bonne foi, alors qu'il est désormais possible de rentrer dans les logements comme dans un moulin. C'en est trop pour Siiri et Irma qui décident, le temps que le silence revienne, de devenir colocataires dans leur propre appartement, entraînant dans leur fuite quelques amis de longue date. Mais ce n'est pas si simple de partir du Bois du Couchant...
Tandis que de nouveaux visages se joignent à la fête et que de vieilles connaissances tirent leur révérence, la vie agitée de nos petits vieux suit son cours au rythme des bruits des marteaux-piqueurs, des rebondissements qui agitent le tout récent couple d'Anna-Liisa et des interrogations de Siiri et Irma sur leur propre mort, elles qui vont même jusqu'à rêver d'euthanasie...
Entre parties de cartes, cours d'Internet, balades dans les rues d'Helsinki, recherche d'un nouveau foyer et débats enflammés, nos petits vieux reviennent en grande forme, ou presque.

Varpu et Saga, deux adolescentes de 16 ans, vont devoir rester au village pour l'été, privées de vacances. Elles nous racontent tour à tour cet été-là, celui de leur premier amour. Si leurs corps s'accordent facilement, il est plus difficile pour elles de communiquer et elles vont devoir se cacher. Une romance queer d'une exquise justesse sur l'éveil du désir, la construction d'une identité et l'acceptation de sa sexualité.

En hiver à Helsinki, la femme de Roger Koponen, auteur de thrillers à succès, est retrouvée morte. Les conditions de son décès correspondent exactement au scénario imaginé par son mari pour un de ses romans. Les morts s'accumulent et l'inspectrice Jessica Niemi ne peut que se baser sur les intrigues des livres de Roger pour remonter la piste du tueur en série. ©Electre 2021

Siiri et Irma enquêtent sur les vols ayant lieu dans les environs de la résidence du Bois du couchant tandis que des travaux de plomberie ont lieu dans l'établissement pour personnes âgées où elles habitent. Elles décident alors de louer un appartement en colocation et découvrent que l'entreprise de rénovation n'est pas vraiment de bonne foi. ©Electre 2017

Siiri, Irma et Anna-Liisa sont de retour au Bois du Couchant après leur petite escapade en colocation. Cependant, l'endroit a bien changé, et plus aucun petit vieux ne s'y sent chez lui. Fonctionnant désormais en circuit fermé, la résidence n'emploie plus aucun être humain pour la superviser. Siiri et Irma, sentant que quelque chose se trame, vont tout mettre en œuvre pour que triomphe, au crépuscule de leur existence, la bonne humeur au sein de leur maison de retraite !

Sirii et Irma enquêtent sur une sombre affaire dans une maison de retraite d'Helsinki : suite aux accusations du vétéran Olavi, persuadé d'avoir été abusé par son infirmier, son ami Reino est interné au service de démence et un jeune cuisinier est retrouvé pendu. Electre 2015

Sirii et Irma enquêtent sur une sombre affaire dans leur maison de retraite d'Helsinki : à la suite des accusations du vétéran Olavi, persuadé d'avoir été abusé par son infirmier, son ami Reino est interné au service de démence et un jeune cuisinier est retrouvé pendu.