Sous l'impulsion coloniale allemande, paraissent les premiers récits de voyage écrits par des Africains dans une langue africaine. Nés en swahili, entre oralité et écriture, alphabets arabe et latin, ces textes sont les témoins d'une rencontre entre les mondes européen, arabe et africain. Liés ou non à la colonisation, ils offrent un regard croisé sur l'histoire africaine du XIXe siècle.

Un après-midi d'avril 1982, Ma Taffy sent monter sa colère. L'instituteur d'Augustown, un quartier pauvre de Kingston, a coupé les dreadlocks de son petit-fils Kaia, sacrilège impardonnable. Pour lui donner la mesure de ce qui gronde, elle lui raconte la montée en puissance d'Alexander Bedward, le prêcheur volant, à laquelle elle a assisté. Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde 2017. ©Electre 2020

Ma Taffy sent monter sa colère. L'instituteur d'Augustown, quartier pauvre de Kingston, a coupé les dreadlocks de son petit fils Kaia, sacrilège impardonnable. Pour lui donner la mesure de ce qui gronde, elle lui raconte la montée en puissance d'Alexander Bedward, le prêcheur volant, et sa véritable ascension, à laquelle elle a assisté. ©Electre 2017

1979. Jeune Londonienne d'origine jamaïcaine, Yamaye ne vit que pour les soirées de la Crypte, un club underground où elle rencontre Moose. Ils entament une relation amoureuse mais un drame l'interrompt brutalement. La jeune femme s'engage alors dans une quête d'elle-même et de ses origines. Premier roman. ©Electre 2023

L'histoire d'Adamine Bustamante, née dans une léproserie en Jamaïque. Elle découvre ses dons de prophétesse, reconnus et respectés dans son pays. Lorsqu'elle est envoyée à Londres, elle inspire d'autres sentiments, notamment la peur, et elle est enfermée dans un asile. ©Electre 2016