Dans les rues d'une capitale latino-américaine, Eduardo Sosa, un jeune homme désoeuvré, décide de suivre l'intrigant Jacinto Bustillo, qui vit dans une voiture au pied d'un immeuble. L'étudiant le tue et emprunte sa personnalité. Il part dans la Chevrolet, avec Loti, Beti, Valentina et Carmela, de somptueuses créatures. Ils sèment la terreur sur leur passage.

Ayant fui son pays, un journaliste paranoïaque échoue au Guatemala où il révise les mille cent feuillets d'un rapport sur le génocide perpétré par l'armée contre les Indiens. Au fur et à mesure que défilent les pages qui voient se succéder tortures, viols et massacres abominables, l'homme perd peu à peu la raison, emporté dans une spirale de démence horrifique. Et ce ne sont pas ses beuveries à la cantina locale, ni ses séances de sexe, surréalistes et dérisoires, qui amélioreront la situation. Une chose est sûre : " Il n'est plus entier de la tête ", plongé au cur d'un Guatemala hanté par le crime. Pire, son cauchemar éveillé ne fait que commencer...

La haine et la rancoeur peuvent ronger un être jusqu'à le détruire. C'est ce qui arrive à doæa Lena, épouse d'Erasmo Mira Brossa, avocat, président du Parti national hondurien, et mère d'une fille unique, Teti. La fielleuse Lena, dont les insultes et les accusations traversent tout le roman comme des coups de tonnerre, enferme son mari dans les toilettes pour l'empêcher d'assister au mariage de leur fille, une union qui à ses yeux démolit l'image de la famille. Car Teti épouse un Salvadorien divorcé beaucoup plus âgé qu'elle, et certainement communiste, croit sa mère. Horacio Castellanos Moya utilise ici la voix d'une bourgeoise hystérique pour faire un portrait au vitriol des classes possédantes d'Amérique centrale. À sa façon excessive, il dépeint le démantèlement d'une grande famille sur fond d'écroulement politique, dans une ambiance de folie, de conspiration, de suspicion et de conflits. Effondrement confirme ses dons de portraitiste acide et le révèle comme l'un des meilleurs connaisseurs de sociétés qui semblent répéter leurs névroses à l'infini.

Le Viking, un ancien catcheur qui a intégré les troupes de la police politique, part en opération pour enlever un couple de jeunes subversifs. Il est justement sollicité par Maria Elena, une femme de ménage qu'il avait jadis courtisée, pour l'aider à retrouver les petits-enfants de son ancien patron. Le hasard entraîne la jeune femme dans le monde brutal du Viking.

Une mère de famille, Olga Maria, est assassinée à San Salvador d'une balle dans la tête dans sa propre maison. Le tueur est arrêté. Mais Laura Rivera, meilleure amie de la victime et narratrice, découvre avec surprise la vie secrète de son amie. Le jour où l'assassin s'évade de prison, elle voit le piège se refermer sur elle. ©Electre 2021

L'histoire de deux salvadoriens installés aux Etats-Unis, José Zeledon, ancien guérillero devenu chauffeur de bus scolaire à Merlow City, et Erasmo Aragon, professeur d'espagnol aigri et paranoïaque, survivants d'une guerre civile qui les hante encore et déconcertés par une société puritaine dont les codes leur échappent. ©Electre 2018