Une étude de l'idée de création, telle qu'elle apparaî t dans le Coran, et de ses sources. Tandis que le mythe d'Adam et du paradis terrestre est absent du livre saint de l'islam ou réduit à un rôle anecdotique, l'auteure, en montrant comment la tradition musulmane postérieure l'a rétabli dans ses droits, met en lumière les évolutions qu'a connues la religion islamique au cours de son histoire. ©Electre 2019

En montrant que le judaïsme et le christianisme doivent depuis longtemps s'accommoder d'interprétations parfois radicalement divergentes de ce qu'eux-mêmes trouvent dans la Bible, J. Chabbi tente de comprendre si, derrière les mots du Coran, il n'y a pas d'autres sens possibles que la tradition islamique rejette ou néglige. Elle développe ainsi des hypothèses pour mieux comprendre ce texte sacré. Electre 2015

En montrant que le judaïsme et le christianisme doivent depuis longtemps s'accommoder d'interprétations parfois radicalement divergentes de ce qu'eux-mêmes trouvent dans la Bible, J. Chabbi tente de comprendre si, derrière les mots du Coran, il n'y a pas d'autres sens possibles que la tradition islamique rejette ou néglige. Elle développe ainsi des hypothèses pour mieux comprendre ce texte sacré.

Au nom d'Allah, le grand et miséricordieux… Voici, pour la première fois en poche, la bonne édition, finale, révisée et approuvée par son auteur, de la première traduction érudite, annotée, commentée et publiée en langue française du Coran. Outre cette version d'une saisissante actualité, Albert Kazimirski de Biberstein (1808-1887), savant qui vécut en Orient, est l'auteur d'un Dictionnaire arabe-français qui garde rang de classique. Une grande redécouverte, introduite par l'historienne Jacqueline Chabbi. Un remarquable accès à la signification et à la compréhension du Livre saint de l'islam. Traduction et notes d'Albert Kazimirski Préface de Jacqueline Chabbi