Lise Charles cite en note cette remarque au vol de la marquise de Sévigné, s'étonnant de trouver « détestable » le style de La Calprenède et « ne laissant pourtant pas de s'y prendre comme à de la glu ». Pour un peu, il en irait de la marquise avec La Calprenède comme de nous autres avec une mauvaise série TV qu'on regarde quand même jusque tard dans la nuit. Ce n'est pas de la culpabilité, mais une forme de concupiscence paresseuse. Il y a là comme un mystère, somme toute peu étudié.