Entre France et Liban Jihane Chouaib s'inscrit dans une œuvre poétique et troublante. Le féminin y est en bordure de soi comme en état d'alerte entre l'éveil et le repli. Les héroïnes de ses histoires ont une dimension délicatement tragique. La tragédie du Liban comme celle de tous les exilés l'exil du féminin comme celui du refugié?. De pays rêvés en maisons hantées elle trace les contours invisibles d'un territoire qu'il serait possible d'habiter. Et met en avant l'imaginaire comme salut défense et contre-attaque face a? la violence du monde.