Démon est devenu le Gardien Officiel des Bêtes de l'Olympe. Quel honneur ! Ou plutôt… quelle horreur. Car il doit soigner Cerbère, le chien adoré du Dieu des Enfers, qui a attrapé un gros méchant rhume !En route pour un programme infernal : squelettes, monstres, fantômes… Démon n'est clairement pas là pour faire du tourisme. Il doit trouver les ingrédients nécessaires à sa potion s'il veut guérir le « petit » toutou…**Qui accessoirement fait cinq mètres de haut, a trois têtes et des serpents en guise de crinière… 

Démon est un demi-dieu, fils de Pan et d'une mortelle, qui vit une vie (presque) normale. Il n'a ni la force d'Héraclès ni la (quasi) invincibilité d'Achille. Son pouvoir à lui, c'est de parler aux animaux.Comment imaginer que son père débarquerait dans sa vie pour l'emmener sur le Mont Olympe ? Là-haut, Démon sera chargé d'un rôle bien précis : celui de débarrasser les étables divines de leur puanteur monstrueuse, et de soigner les bêtes légendaires des dieux grecs. 

 «  Cinq minutes de paix, c'est trop demander ?  » #DémonSur l'Olympe, rien ne va plus  : une révolte gronde dans les étables, deux taureaux crachent des flammes… Et surtout, Arès, dieu de la guerre, compte sur Démon pour soigner son dragon.  Ce qu'il a  ? Il boude. Il a mal au ventre. Et il est légèrement déprimé.Démon l'emmène dans son infirmerie. En oubliant deux détails. Primo  : l'infirmerie est à côté des chambres des déesses. Deuxio  : les pets de dragon, ça pourrait assommer Héraclès. Démon réussira-t-il à soigner la boule puante ambulante avant que tous les dieux lui tombent dessus  ?Traduit par Amélie Sarn.