Mozambique, fin du XIXe siècle. Le pays est ravagé par les guerres de clans et la lutte contre les colonisateurs. Germano, un soldat portugais exilé en raison de ses positons républicaines, et Imani, son interprète, sont liés par un amour ambigu. L'empereur africain Ngungunyane est vaincu et emmené pour le Portugal avec une partie de sa cour dont Imani. ©Electre 2020

Dans une réserve de chasse isolée, le monde de Mwanito, l'accordeur de silences, né pour se taire, vole en éclats avec l'arrivée d'une femme inconnue. Cette dernière met Silvestre, le maître de ce monde isolé et le père de Mwanito, en face de sa culpabilité.

Sidonio Rosa, jeune médecin portugais, tombe amoureux de Deolinda, une jeune Mozambicaine, et part à Villa Cacimba, pour y attendre son retour de stage. Il y rencontre les parents de la jeune fille, et découvre les secrets de la petite ville et de ses habitants.

Mia Couto, auteur désormais bien connu du public français, revient au genre de ses débuts, la nouvelle. Des textes courts, espaces de création dans lesquels l'auteur excelle et révèle avec maestria son art de conteur. Si la toile de fond touche à l'actualité, la plume, elle, est toujours aussi poétique. L'auteur interroge les enjeux des sociétés contemporaines post-coloniales en posant les termes d'un dialogue entre leurs différentes composantes. Chaque parole, chaque être, chaque contexte est pris en considération. Au fil des nouvelles, se dévoile alors la complexité du Mozambique contemporain. Un pays monde, un pays de décalages. Avec tendresse et sensibilité, les singularités de chacun mises en exergue servent finalement à montrer notre unité. Vu du Mozambique, où l’écrivain est né en 1955 de parents portugais, et où il vit toujours, certaines restrictions dues à la pandémie de Covid-19 ne s’apparentaient pas seulement à une remise en cause des libertés : elles étaient totalement absurdes. On le comprend dès la première nouvelle de son recueil Le Chasseur d’éléphants invisibles. LIRE LA CRITIQUE SUR LE SITE : LEMONDE

Lorsque le chasseur Arcanjo Baleiro arrive à Kulumani, il se trouve pris dans des relations complexes et énigmatiques où se mêlent faits, légendes et mythes. L'aventure est racontée par deux voix, celles du chasseur et dune jeune fille, qui a sa propre théorie sur l'origine et la nature des attaques des bêtes. Electre 2015

Pendant les derniers instants du colonialisme portugais, un enfant observe son père au quotidien, dans une ville qui sera détruite par un cyclone en 2019. ©Electre 2022

Angola. Trois générations de femmes touchées par la guerre : Lelena (la grand-mère), Nayola (la fille) et Luana ( la petite-fille). Deux temps narratifs qui s'entrelacent pour révéler un amour éternel. Au passé, Nayola part à la recherche de son mari disparu au combat, tandis qu'au présent, Lelena et Luana vivent une double menace : celle d'un Homme Masqué qui s'introduit dans leur maison, et de la Police qui poursuit Luana pour subversion. Un voyage initiatique, à la recherche de l'amour absolu dans les paysages lacérés par la guerre civile, sous l'oeil vigilant d'un mystérieux chacal...