Comme chaque année, Katya passe ses vacances en Alaska, dans le chalet d'été de sa grand-mère. Les seuls amis de la petite fille, au grand dam de sa mamie, sont les personnages de BD qu'elle dévore toute la journée sans mettre le nez dehors. Un jour, sa grand-mère l'envoie faire une course pour qu'elle prenne un peu l'air et en passant par la forêt, Katya tombe sur une ours kodiak affamé, la patte coincée sous un gros tronc abattu...