Une aide pour les élèves de Première et de Terminale, mais aussi pour tous ceux qui s'intéressent à la traduction du français vers l'anglais.

Faux amis, gallicismes, confusions orthographiques, fautes de conjugaison : les lycéens et les étudiants français tombent souvent dans les mêmes pièges. Ce guide permet de corriger 365 erreurs fréquentes.

Actually ne signifie pas actuellement , ni eventually éventuellement ; an advertisement et advertising n?ont pas le même sens, remember et remind ne s?emploient pas dans les mêmes cas ni avec les mêmes constructions. Faux amis, gallicismes, confusions orthographiques, fautes de conjugaison : les lycéens et les étudiants français tombent trop souvent dans les mêmes pièges. Les auteurs ont sélectionné les fautes les plus fréquentes de leurs élèves de Terminale et de leurs étudiants. En 365 entrées, chacune avec solution, explication et phrase d?application corrigée, ils proposent un entraînement sérieux à tous ceux qui souhaitent progresser vers le succès : il suffit de corriger, chaque jour, une erreur ! Nicolas Carel, agrégé d?anglais, enseigne à l?École Normale Catholique et à PREPASUP, Jean-Michel Daube à l?INALCO et à IPESUP, Alain Guët au Département des langues de Paris 6 Jussieu et à PREPASUP.