Il est des aventures extraordinaires qui passent totalement inaperçues. Qui en France, et sans doute en Europe, connaît l épopée du Detroit en 1912 ? Tout auréolé de sa gloire de la traversée de l Atlantique à la voile l année précédente, Thomas Fleming Day, le premier journaliste nautique spécialisé, est sollicité pour repartir... au moteur ! Mais les conditions météo ne sont pas les mêmes, le trajet plus long, le bateau inadapté... Personne depuis n a été assez cinglé pour recommencer cette traversée par la route de l Atlantique Nord. À l occasion du centenaire de cette première au moteur en équipage sur un bateau de plaisance, traduit par un ancien skipper qui a parcouru, lui aussi, l Océan dans les deux sens à moultes reprises, voici la première édition en langue française d un voyage qui a été considérablement médiatisé à son époque en Amérique. Livre traduit de l'américain par Olivier Merbau