Extr. : "Autant le dire tout de suite: certes, les ouvrages consacrés à Oscar Wilde constitueraient à eux seuls une vaste bibliothèque; mais l'ouvrage que voici, de Richard Ellmann, Biographie des biographies, comme on dit Cantique des cantiques, pourrait, lui, se substituer à cette bibliothèque hypothétique, si l'on excepte quelques pages _ de Yeats, de Gide, de Borges... On dirait que, pendant de nombreuses années, le biographe illustre de W. B. Yeats et de James Joyce a disposé du service des plus astucieux et persévérants déchiffreurs de cendres et inspecteurs d'empreintes de Scotland Yard pour parvenir au portrait irrécusable de son modèle" in : Le Monde, 25-11-1994.

« Nous n'avons pas fini d'apprendre à être les contemporains de James Joyce, à comprendre notre interprète. Ce livre pénètre dans la vie de Joyce en vue de refléter l'incessante et complexe union des faits et de l'art. La vie d'un artiste, et particulièrement celle de Joyce, diffère des vies ordinaires en ce que les événements y deviennent des sources d'art, dans le moment même où ils s'imposent à son attention. Au lieu de laisser chaque journée, poussée par la suivante, tomber dans un imprécis souvenir, il remodèle les expériences qui l'ont modelé lui-même. Il est à la fois le prisonnier et le libérateur. À son tour, le remodelage de l'expérience devient une partie de sa vie, une autre de ses récurrences telles que le réveil ou le sommeil. Le biographe doit mesurer en chaque moment la participation de l'artiste à deux processus simultanés. » Richard Ellmann.

"Stanislaus Joyce (17 décembre 1884 - 16 juin 1955) professeur et écrivain irlandais qui vécut de nombreuses années en Italie. Il était le frère de James Joyce. Considéré comme une « pierre à aiguiser » par son célèbre frère dont il partageait les idées et les livres, Stanislaus était trois ans plus jeune que James et il fut un inséparable compagnon de sa jeunesse..." in : Wikipédia, 2012-03-24