Dictionnaire présentant les aspect historiques, économiques, politiques, juridiques, sociologiques, religieux, artistiques et scientifiques de l'Allemagne.

Lors de la traduction des textes littéraires et philosophiques circulant entre l'Europe et l'Asie, les concepts qu'ils véhiculent voient leur sens réinterprété et enrichi au gré des déplacements créateurs de nouveaux contenus sémantiques. Les contributeurs étudient cette forme de réappropriation pour établir un débat entre sciences humaines européennes et asiatiques. ©Electre 2018

Ces contributions mettent en évidence l'insertion des frères Wilhelm et Alexander von Humboldt dans une sociabilité savante européenne. De la fondation de l'Université de Berlin par Wilhelm à la promotion, par Alexander, d'un système de recherche scientifique qui se perpétue aujourd'hui, leur action s'inscrit d'emblée dans une histoire internationale des savoirs. ©Electre 2016

Publiés en 1854, ces Aveux, tout comme les fragments de Mémoires relèvent de ce projet autobiographique éternellement avorté. Résolument fragmentaires, ces deux principaux écrits autobiographiques ne pouvaient être publiés dans une nouvelle traduction qu'avec un accompagnement de récits complémentaires, phases de rédaction préparatoires ou développements abandonnés