Au cours dun congrès dhispanistes à Tel Aviv, Santiago se met à parler une langue disparue et affirme sappeler Jamaïca, nom mystérieux dont son amie Dane trouvera lorigine dans un texte du xvie siècle. Pourquoi Santiago est-il devenu fou? Quel rapport entretiennent cette folie et ce document? De Paris à Grenade et Israël un voyage bouleversant et halluciné au cur de lhistoire des diasporas juives hispaniques. Des personnages soumis à la violence, à la perte, au deuil, et une plongée passionnante dans un épisode oublié de la conquête de lAmérique dont le héros incarne lhistoire dun peuple persécuté, dune famille marquée par la tragédie et celle dune folie lucide. Lauteur réalise la prouesse de recréer un passé ignoré tout en écrivant un roman daventures très contemporain, de donner la parole à la folie pour analyser les relations familiales et amicales et aller au plus profond de la création littéraire. Ce roman révèle les liens étroits quun auteur tisse au fil du temps avec ses personnages à travers une uvre.

Il est cuisinier dans un cabaret-restaurant à Paris, elle y est chanteuse et danseuse. Il est espagnol et fils de communiste, elle est roumaine et son père était persécuté par Ceausescu. Tous ceux qui les entourent et travaillent autour d'eux viennent d'ailleurs. Tout au long d'une nuit où se déclenche une guerre, à mesure qu'il prépare les plats, Omar Mesa raconte leur amour et son itinéraire.