Ce numéro s'intéresse à la traduction de la littérature contemporaine en privilégiant l'approche et le discours des praticiens. Jacqueline Risset replace l'acte de traduire dans le temps de la mémoire des oeuvres ; Silvia Baron Supervielle parle de son rapport à la langue et à l'écriture ; O. Mannoni, président de l'ATLF, délivre son point de vue sur le métier de traducteur littéraire aujourd'hui.

Sélection commentée des plus beaux manuscrits d'amour des XIXe et XXe siècles conservés à la Bibliothèque nationale de France. Des gravures de Delacroix, des dessins de Degas, des photographies de Nadar ou de Cartier-Bresson accompagnent les fac-similés des lettres de Victor Hugo à Juliette Drouet, des extraits de L'éducation sentimentale ou de L'écume des jours. ©Electre 2016