Cet article revient sur la démarche d’iconologue que l’auteur met en œuvre depuis de nombreuses années. À la question « Qu’est-ce que lire une image ? », il propose une réponse pragmatique consistant à déployer sa méthode à travers un exemple qu’il accompagne d’un discours critique.

Parti d'une affiche ("Canzini, articoli per la fotografia" d'Aldo Mazza), étudiée par ses soins il y a une vingtaine d'années, l'auteur revisite ce document, en l'interrogeant à partir d'un plan de cinéma extrait du "Nosfsratu" de Murnau (en vérité, l'auteur a recours à d'autres images). Prenant en compte l'inévitable question du mutatis mutandis, Pierre Fresneult-Deruelle fait jouer l'intertextualité rapprochant/différenciant les documents convoqués. Il cherche, alors, ses mots pour décrire les effets de sens se présentant à lui.