Un petit garçon est élevé par ses grands-parents après le décès de son père et le départ de sa mère. Il grandit et est nourri intellectuellement des préceptes de l'islam que lui inculque inlassablement son grand-père et des contes que lui raconte sa grand-mère. Devenu adulte, il découvre à la lecture des journaux intimes de son aïeul, que ce dernier a dû se battre contre des Arabes.

" C'est au retour d'un voyage à Mostar, durant cette interminable guerre, qu'une nuit j'ai été réveillé par le téléphone. C'était mon ami Predrag Matvejevi(...), écrivain croate, natif de Mostar, qui appelait : " Vous l'aviez construit, nous venons de le détruire !" m'a-t-il dit. J'ai tout de suite compris. Il s'agissait du " Vieux ", comme nous l'appelions entre nous, c'est-à-dire de ce merveilleux pont que l'architecte ottoman Hayreddin, disciple du grand Sinan, avait bâti comme un collier en argent sur la Neretva. À l'époque où la Yougoslavie existait encore, il procurait tellement de bonheur à ces enfants de Bosnie, musulmans, catholiques ou orthodoxes mais amis avant tout, qui, ruisselant de joie, plongeaient dans les eaux bleues et profondes car, dans les Balkans, les ponts ne relient pas seulement deux rives mais aussi les hommes. " Dans ce récit émouvant, empreint de nostalgie, Nedim Gürsel, témoin de la destruction de Sarajevo, évoque le drame vécu par les populations balkaniques durant le conflit qui a mis à feu et à sang l'une des plus belles régions d'Europe, mosaïque culturelle aujourd'hui divisée. Il ausculte la mémoire et le coeur de ces hommes et de ces femmes et recherche les signes d'une possible cohabitation fertile et apaisée entre les différentes communautés. Dans ces lieux où la tension entre nationalités est encore palpable, il nous livre son regard d'écrivain et d'homme engagé.

De Pierre le Vénérable à Salman Rushdie, nombre d'auteurs ont évoqué la figure du Prophète de l'islam, tantôt comme un personnage historique désacralisé, tantôt comme un héros romanesque fictif. L'auteur évoque tour à tour les auteurs arabes médiévaux, Voltaire, Goethe, Lamartine, Hugo, plus récemment Driss Chraïbi, Assia Djebar, Salim Bachi, Marek Halter. ©Electre 2018

Dans ce récit de voyage, l'écrivain turc invite conjointement à la découverte de l'Egypte antique et moderne. Faisant revivre le monde des pharaons en méditant notamment sur la figure énigmatique d'Akhenaton, il confie ses impressions sur le pays en ce début de XXIe siècle, empruntant les chemins ouverts par ses devanciers, le poète Constantin Cavafy et le romancier Lawrence Durrell. ©Electre 2019

Recueil de nouvelles sur la passion amoureuse et ses voluptés, sur les interdits moraux et religieux en matière de sexualité et d'érotisme, sur le désir et les tabous sexuels ou encore sur la douleur de la séparation et des amours impossibles dans des pays lointains. ©Electre 2018

Reprenant ses vagabondages à travers les villes où ont vécu et écrit les grands écrivains de notre siècle, Nedim Gürsel nous emmène cette fois dans la Venise d'Aragon, d'Hemingway et de Proust, à travers les steppes de Gogol et le Moscou des poètes, l'Allemagne de Goethe et de Kafka et la Méditerrannée de Camus et de Mahmoud Darwich, pour ne citer que ces quelques auteurs. Ces villes si distantes, aux lumières si différentes, prennent alors une dimension nouvelle et jusque-là inconnue : elles existent parce qu'elles ont été écrites et vivent dans les pas de cet écrivain d'aujourd'hui parti sur les traces des mots d'autrefois. Né en Turquie en 1951, Nedim Gürsel est l'auteur d'une trentaine d'ouvrages, romans, nouvelles, récits de voyage, essais littéraires. Lauréat de plusieurs grands prix, dont le prix France-Turquie, il occupe une place primordiale dans la littérature de son pays et son ?uvre est traduite dans de nombreuses langues. Il vit à Paris, où il est directeur de recherche au CNRS et enseigne à l'École des langues orientales.

Dans ce roman, N. Gürsel évoque en témoin le drame vécu par des milliers de gens durant le conflit qui a détruit Sarajevo.

Un petit garçon est élevé par ses grands-parents après le décès de son père et le départ de sa mère. Il grandit, nourri des préceptes de l'islam que lui inculque son grand-père, accompagné par les contes que lui raconte sa grand-mère. Devenu adulte, il découvre, à la lecture des journaux intimes de son aïeul, que ce dernier a dû se battre contre des Arabes.

Journal de voyage, mais aussi radiographie des impressions, passions, rencontres d'un écrivain itinérant. En deux parties : la côte Ouest, San Francisco et ses alentours, quelques rencontres avec des mythes vivants : Henry Miller, Lawrence Ferlinghetti ; la côte Est telle que l'auteur l'a vécue en 1990-1991.

Pour rendre hommage à Nazim Hikmet lors de son centenaire, l'écrivain N. Gürsel publie les essais qu'il a dédiés aux oeuvres de celui qui a révolutionné la poésie dans son pays. (Livres hebdo : livres du mois, 11, 2002)